tàu liên vận
Définition
- Nom (masculin) :
- Train de transport combiné / Train multimodal : Désigne un train spécialisé dans le transport de marchandises qui utilise des conteneurs ou des remorques routières standardisées, permettant un transfert facile entre le rail, la route, et parfois la mer.
- Train de fret intermodal : Se réfère spécifiquement au système de transport ferroviaire intégré dans une chaîne logistique utilisant plusieurs modes de transport sans manipulation de la cargaison elle-même.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Cảng này có dịch vụ tàu liên vận hiệu quả. (Ce port dispose d'un service de trains multimodaux efficace.)
- Tàu liên vận giúp giảm chi phí vận chuyển hàng hóa đường dài. (Le train intermodal aide à réduire les coûts de transport de marchandises sur longue distance.)
- Hàng được đóng trong container và xếp lên tàu liên vận. (La marchandise est mise en conteneur et chargée sur le train de transport combiné.)
Utilisation avancée
- Le terme est souvent utilisé dans les contextes de logistique, de commerce international et de planification des transports. Il met l'accent sur l'efficacité et la continuité de la chaîne d'approvisionnement.
Variantes et mots apparentés
- Vận tải liên hợp / Vận tải đa phương thức (nom) : Transport combiné / Transport multimodal (le concept général).
- Container (nom) : Conteneur (l'unité de chargement standard utilisée).
- Tàu hỏa chở hàng / Tàu hàng (nom) : Train de marchandises (terme plus général).
Synonymes
- Train intermodal : Train conçu pour le transport de conteneurs ou de caisses mobiles.
- Train multimodal : Train faisant partie d'un système de transport utilisant plusieurs modes.
Expressions idiomatiques
- : Développer le système de transport ferroviaire intermodal. (Souvent utilisé dans les discours politiques ou économiques sur les infrastructures.)